Колумбия. Посол Колумбии: Теперь у колумбийцев другое мнение о России Посольство России за рубежом и их функции

28.05.2020 Квартплата

Посол Колумбии: Теперь у колумбийцев другое мнение о России

Нашему корреспонденту, находящемуся в Самаре, удалось пообщаться с официальным послом Колумбии в России Альфонсо Лопесом Кабальеро. Сеньор Кабальеро поделился своими впечатлениями от того, как проходит чемпионат мира по футболу

- Как вам Самара, как город-организатор чемпионата мира?
- Очень сердечный, гостеприимный город. Я здесь впервые и могу сказать, что не разочарован. Я приехал специально на матч с Колумбией. До матча хочется еще успеть погулять по городу, по туристическим маршрутам.

- Вас удивляет, что так много колумбийских болельщиков пришло поддержать команду?
- Я поражен, что такое большое количество колумбийских болельщиков приехало во все города России, где играет колумбийская сборная. Складывается впечатление, что половина болельщиков на стадионе - это колумбийцы. В матче с Сенегалом вы увидите сплошные желтые ряды - это наши ребята, а еще голубой цвет, потому что это тоже часть нашего символа. Вообще в Колумбии умеют болеть за свою команду и это надо признать. Надеюсь, поддержка фанатов поможет нашей сборной одержать победу.

Cтатьи | Тренер Бразилии Тите: Букмекеры считают нас фаворитами? На котировки не смотрим

- Как вы относитесь к главному тренеру Хосе Пикерману, предки которого являются выходцами из России?
- Он аргентинец, тем не менее он очень популярен в Колумбии. После триумфа с поляками, думаю, любовь к нему только возросла.

- Насколько далеко колумбийская сборная может пройти по турниру?
- Я не могу прогнозировать на долгий период. Но думаю, что нам по силам пройти Сенегал. А дальше будет ясно, на что мы способны

Для среднестатистического россиянина Колумбия ассоциируется с кокаином и Пабло Эскобаром. Может ли футбол изменить эту тенденцию на более положительный образ?
- Я могу сказать, что и Колумбия очень мало знала о России. Многие мои соотечественники воспринимали вашу страну как достаточно жесткую, малоприветливую. Поэтому колумбийцы, приехав на матчи Чемпионата мира, были крайне удивлены тому, какими современными оказались города, как здесь красиво и какие здесь прекрасные люди. Около 6 тысяч наших граждан купили билеты и приехали на футбол. Уверяю вас, что 99% моих сограждан уедут отсюда с абсолютно другим видением России, потому что все будут рассказывать о чудесах, увиденных на этом мундиале. У вас современное прогрессивное общество и очень вежливые люди.

То, как видят Колумбию другие страны, тоже мало соответствует действительности. По большей части то, что вы видите в кино, - это карикатура на колумбийцев. В США, например, был период, когда царствовал Аль Капоне, но никто не думает, что Капоне - это лицо Соединенных Штатов. И, разумеется, Пабло Эскобар никак не может представлять Колумбию. Этот человек, которым многие восторгаются, нанес огромный вред моей стране. Поэтому хотелось бы, чтобы у вас были другие ассоциации с нашей страной. А для этого риезжайте к нам! Мне очень хочется, чтобы россияне больше знали о Колумбии, не по фильмам, а воочию имели правильное представление о нас.

На этом чемпионате был тоже эпизод в Казани, с девушкой из Колумбии. Она вела себя крайне непристойно, на это тоже не стоит обращать внимание.

История колумбийского футбола знает и другого Эскобара - Андреса. Та трагедия, которая произошла в 1994 году, забыта в Колумбии?
- Для тех, кто болеет за сборную давно и даже для нынешних молодых болельщиков, эта тема жива.

Посольство Колумбии в Москве находится по адресу: улица Бурденко, дом 20.

В посольстве можно легализовать коммерческие документы, выданные в России.

Контакты:
Телефоны: +7-499-248-34-17, +7-499-248-30-42, +7-499-248-30-84, +7-499-248-30-73
Официальный сайт: moscu.consulado.gov.co
Эл. почта: [email protected]

Режим работы:
Часы приема: 9:00 до 15:00
Рабочие дни: с понедельника по пятницу.
Выходные дни: суббота, воскресенье, праздничные дни.

Колумбия: апостиль или консульская легализация?

Колумбия присоединилась к Гаагской Конвенции, поэтому с 30 января 2001 года в данной стране принимают апостиль. В России поставить апостиль можно в российских государственных учреждениях. Например, на справку о несудимости апостиль нужно оформлять в МВД в специальном отделе.

Читайте:
Апостиль на документы ЗАГС
Апостиль на дипломы, аттестаты
Апостиль на доверенности, согласия, другие нотариальные документы
Апостиль на справку об отсутствии судимости

Переводы на испанский язык рекомендуется делать у официального переводчика в Колумбии. TRADUCTORES OFICIALES .

Список переводчиков в Колумбии (русский — испанский)

Исключение: коммерческие документы (договора, счета, инвойсы, акты, сертификаты, бухгалтерские отчеты и т.п.) должны пройти процедуру консульской легализации. Итак, как это сделать в Москве? Легализация состоит из двух этапов.

1. Заверить документ в ТПП РФ → 2. Легализовать в посольстве Колумбии в Москве.

Консульский сбор составляет 32$ за один документ.
Готовые документы можно получить через 3 рабочих дня.

Документы может подать любой человек без доверенности. Личное присутствие владельца документа не требуется. Перед тем, как посетить посольство Колумбии в Москве, сотруднику нужно сделать копию своего паспорта и обязательно взять с собой паспорт и документы.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день, подскажите, я выхожу замуж в Колумбии. Мне нужно получить справку о том, что я сейчас не состою в браке. Также нужно поставить апостиль. Подскажите, как делается данная процедура? Что от меня требуется?» Екатерина, г. Москва

Ответ: Екатерина, справку можно получить в отделении ЗАГС по месту вашей прописки. Апостиль на оригинал справки ставится в Главном управлении ЗАГС региона.

Наши специалисты оказывают услуги по получению справки о несостоянии в браке и проставлению апостиля в любом регионе России. Для этого вам потребуется составить доверенность у нотариуса. Оставьте заявку в форме ниже.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Консульский отдел

Посольство России за рубежом и их функции

Консульства России в зарубежных странах выполняют весьма важную функцию – представляют интересы граждан России и обеспечивают их юридическую безопасность. Многим гражданам, совершавшим долговременные визиты за границу, приходилось убеждаться в необходимости работы посольства России за рубежом.

Ярким примером является случай, когда деловая поездка по каким-либо причинам затягивается, а срок действия визы подходит к концу, чтобы избежать неприятностей с правоохранительными органами чужой страны, гражданин России может обратиться в посольство России за помощью в продлении визы.

В последнее время многие наши граждане работают на территории других стран, тогда как в России могут проходить выборы. Право голоса у гражданина России никто не отбирал, а в посольстве России каждый россиянин может отдать свой голос своему кандидату, а его выбор будет учтен на территории РФ.

Кроме того, статус российского гражданина на территории другого государства регулируется не только местным, но и российским законодательством. Поэтому в некоторых спорных ситуациях консульства России обязаны принять меры, чтобы вы могли в полной мере воспользоваться своими правами, предоставленными вам законами РФ и международными договорами. Только есть одно «но»: консульство России сможет оказать вам своевременную помощь, только если вы по прибытию в другую страну встанете консульский учет.

Посольство России за рубежом, например, в Украине, Испании, Германии, США, Барселоне, Финляндии и других странах активно содействует укреплению деловых связей между Россией и страной пребывания. С недавнего времени через консульства России в других странах можно запросить достоверные данные об условиях коммерческой деятельности в стране, деятельности банков. Например, консульство России в Украине и других странах может предоставить информацию, которая представляет определенный интерес для бизнесменов.

Генеральное консульство России в США, Греции, Германии, Италии и других странах является гарантом прав российских граждан в стране пребывания. Кроме того, консульства России за границей выполняют и нотариальные действия, такие как регистрация брака, рождения или смерти, а также наследование. Еще одной важной функцией консульства России на территории другой страны является легализация документов, то есть в консульстве можно получить подтверждение подлинности любого документа, полученного в стране пребывания.